Termeni și Condiții de Utilizare

Ultima actualizare: Septembrie 2026

1. Informații despre platformă

nodiq.eu este o platformă SaaS multi-modul bazată pe inteligență artificială, operată de NICOMM TEAM SRL (denumită în continuare „Furnizorul"). Platforma include șase module: Smart Docs (procesare și extragere date din documente), Smart Translator (traducere automată de documente), SEO Optimizer (audit și optimizare SEO), Market Intelligence (analiză de piață și prețuri competitive), Google Ads Manager (generare campanii publicitare) și Social Media Content Generator (generare și publicare conținut pe rețele sociale).

2. Acceptarea termenilor

Prin crearea unui cont și utilizarea platformei, confirmi că ai citit, ai înțeles și ești de acord cu prezenții Termeni și Condiții. Dacă nu ești de acord, nu poți utiliza serviciile platformei.

3. Contul de utilizator

Pentru accesul la servicii este necesară crearea unui cont cu o adresă de email validă.
Ești responsabil pentru confidențialitatea credențialelor contului tău.
Nu este permisă crearea mai multor conturi pentru a eluda limitele platformei.
Furnizorul își rezervă dreptul de a suspenda conturi care încalcă prezenții termeni.

4. Sistemul de credite și plăți

Serviciile platformei se achită prin cumpărarea de credite. Fiecare operațiune consumă un număr specificat de credite.
Creditele achiziționate nu expiră atât timp cât contul este activ.
Plățile sunt procesate prin Stripe. Nu stocăm datele cardului tău bancar.
Creditele neutilizate nu sunt rambursabile, cu excepția cazurilor prevăzute de legislația aplicabilă.
Prețurile sunt afișate în EUR și includ TVA acolo unde este aplicabil.

5. Conținut generat de AI

Platforma utilizează modele AI (Gemini de la Google) pentru a genera conținut și analize. Rezultatele sunt orientative și pot conține inexactități.
Utilizatorul este responsabil pentru verificarea, editarea și publicarea conținutului generat.
Furnizorul nu garantează că conținutul generat este complet, corect sau adecvat pentru un anumit scop.

6. Utilizare acceptabilă

Este interzisă utilizarea platformei pentru:

Generarea de conținut ilegal, ofensator sau înșelător
Activități de spam sau marketing abuziv
Tentative de acces neautorizat la sistem
Revânzarea sau redistribuirea serviciilor fără acord scris
Orice activitate care violează legislația română sau europeană aplicabilă

Toate fișierele, textele și URL-urile trimise spre procesare sunt verificate automat (prin inteligență artificială) pentru conținut explicit periculos (droguri, terorism, violență, exploatare a minorilor, arme, pornografie). Conturile la care se detectează încălcări repetate pot fi suspendate fără notificare prealabilă. Furnizorul poate raporta conținutul ilegal detectat autorităților competente, conform obligațiilor legale aplicabile.

7. Proprietate intelectuală

Platforma, interfața, codul și algoritmii sunt proprietatea NICOMM TEAM SRL.
Conținutul pe care îl încarci (fișiere, URL-uri, texte) rămâne proprietatea ta.
Conținutul generat de platformă pe baza datelor tale îți aparține ție.

8. Limitarea răspunderii

Furnizorul nu va fi responsabil pentru daune indirecte, incidentale sau consecvente rezultate din utilizarea platformei. Responsabilitatea totală a Furnizorului față de utilizator nu va depăși suma plătită de utilizator în ultimele 3 luni. Platforma este furnizată „ca atare" în faza beta, cu posibile întreruperi sau limitări.

9. Modificări ale termenilor

Furnizorul poate modifica prezenții Termeni și Condiții cu notificarea utilizatorilor prin email sau prin afișare pe platformă cu cel puțin 14 zile înainte. Continuarea utilizării platformei după data intrării în vigoare a modificărilor constituie acceptarea noilor termeni.

10. Legea aplicabilă

Prezenții Termeni și Condiții sunt guvernați de legislația română. Orice litigiu va fi soluționat de instanțele competente din România.

11. Contact

Pentru întrebări legate de acești termeni:

NICOMM TEAM SRL

CUI: RO18593040

Nr. Reg. Com.: J40/6412/2006

Sediu social: București, Str. Toamnei 36A, Sector 2

Platformă: nodiq.eu

Email: contact@nodiq.eu

12. Limitări tehnice specifice modulelor

Fiecare modul al platformei operează cu anumite limitări tehnice inerente tehnologiilor utilizate. Prin utilizarea platformei, ești de acord cu aceste limitări și înțelegi că rezultatele pot varia în funcție de tipul și calitatea datelor de intrare.

12.1 Smart Translator — General

Traducerile sunt generate de modele AI și au caracter orientativ. Acestea nu înlocuiesc serviciile unui traducător uman autorizat și pot conține erori de terminologie, nuanță sau context.
Creditele se consumă la inițierea procesării, indiferent de calitatea percepută a rezultatului final.
Utilizatorul este responsabil pentru verificarea și corectarea traducerilor înainte de utilizare profesională sau publică.
Modulul include un Glosar de termeni specifici domeniului, gestionat exclusiv de utilizator. Termenii aprobați sunt injectați automat în prompturile de traducere pentru a îmbunătăți consistența terminologică. Utilizatorul este responsabil pentru corectitudinea termenilor adăugați în Glosar.

12.2 Smart Translator — Fișiere DOCX

Numărul de pagini afișat pentru fișierele DOCX este estimat din metadatele documentului și poate diferi față de numărul real de pagini vizuale.
Fișierele DOCX exportate din software de design grafic (CorelDRAW, Adobe Illustrator, InDesign, Publisher etc.) pot prezenta estimări de pagini inexacte și diferențe de layout față de original, deoarece acestea conțin elemente vectoriale cu poziționare absolută care nu pot fi repoziționați automat.
Fișierele DOCX obținute prin conversia din PDF pot conține structuri de document non-standard care afectează calitatea traducerii și acuratețea estimării paginilor.
Pentru rezultate optime, se recomandă utilizarea fișierelor DOCX create nativ în Microsoft Word sau LibreOffice.

12.3 Smart Translator — PDF Scanat

PDF-urile scanate sunt tratate ca imagini. Traducerea se realizează prin analiză vizuală AI, fără extragerea textului în format editabil.
Calitatea traducerii PDF-urilor scanate depinde direct de rezoluția și claritatea scanării originale. Documentele slab scanate, înclinate sau cu contrast redus pot genera rezultate degradate.
Textul formatat, tabelele și elementele grafice din PDF-urile scanate nu pot fi extrase și reproduse cu fidelitate în documentul tradus.

12.4 SEO Optimizer

Modulul SEO analizează HTML-ul static returnat de server. Site-urile construite cu JavaScript client-side intensiv (React SPA, Vue SPA, Angular etc.) pot afișa date incomplete pentru conținut, imagini sau headings, dacă acestea sunt randate exclusiv în browser.
Site-urile care utilizează SSR/SSG (Next.js, Nuxt, WordPress, PrestaShop, Magento etc.) sunt analizate corect.
Recomandările SEO generate de AI sunt orientative. Furnizorul nu garantează îmbunătățiri ale poziționării în motoarele de căutare ca urmare a implementării acestora.
Scorurile PageSpeed sunt preluate de la Google PageSpeed Insights și reflectă starea site-ului la momentul analizei. Acestea pot varia în timp.

12.5 Smart Docs

Modulul procesează fișiere PDF (native și scanate), DOCX, XLSX, CSV și imagini. Limita maximă este de 100 de pagini per fișier.
Extragerea și structurarea datelor se realizează prin modele AI (Gemini de la Google). Acuratețea depinde de calitatea și complexitatea documentului de intrare. Documentele cu layout nestandard, tabele complexe sau text scanat cu rezoluție redusă pot genera rezultate incomplete.
Datele extrase se acumulează într-o sesiune de lucru proprie (stocată securizat pe infrastructura noastră), vizibilă doar de tine, și pot fi descărcate oricând în format XLSX. Sesiunea se închide (datele se șterg) când apeși butonul de download, sau automat după 30 de zile de inactivitate.
Utilizatorul este responsabil pentru verificarea datelor extrase înainte de utilizare. Creditele se consumă per fișier procesat cu succes. Fișierele care depășesc limita de pagini sau care generează erori de procesare nu consumă credite.

12.6 Market Intelligence

Datele de preț provin din surse terțe (Google Shopping, Google Search via Serper, marketplace-uri online). Furnizorul nu garantează exhaustivitatea sau acuratețea acestora. Prețurile reflectă situația online la momentul analizei și pot diferi față de prețurile reale de achiziție.
Datele de trend și sezonalitate provin din Google Trends. Acest serviciu poate fi temporar indisponibil din cauza limitărilor de rată impuse de Google. Când Google Trends este indisponibil, analiza se execută fără date de trend și costul este de 3 credite (față de 5 credite pentru analiza completă). Disponibilitatea curentă este afișată în interfața modulului.
Funcția Discovery (identificare produse în creștere) depinde în totalitate de disponibilitatea Google Trends. Dacă serviciul este indisponibil, funcția Discovery nu poate fi utilizată.
Analizele de piață sunt destinate exclusiv cercetării și informării comerciale. Acestea nu constituie consultanță financiară, de investiții sau juridică. Utilizatorul ia decizii de business pe propria răspundere.
Creditele se consumă la finalizarea cu succes a analizei. Analizele eșuate (eroare Gemini și date de preț insuficiente) sau căutările Discovery fără rezultate nu consumă credite.

12.7 Fișiere uploadate — Stocare și confidențialitate

Fișierele încărcate pentru procesare (documente, PDF-uri, imagini) sunt stocate temporar exclusiv pe durata procesării și sunt șterse automat după descărcarea rezultatului sau la expirarea sesiunii.
Nu stocăm fișierele tale în mod permanent. Nu le utilizăm pentru antrenarea modelelor AI și nu le partajăm cu terți.
Utilizatorul este responsabil pentru păstrarea copiilor fișierelor procesate. Furnizorul nu poate fi ținut responsabil pentru pierderea fișierelor ca urmare a expirării sesiunii.

12.8 Google Ads Manager

Modulul generează, pe baza analizei site-ului tău, un proiect (draft) de campanie Google Ads: cuvinte cheie, anunțuri, extensii, sitelinks. Rezultatul este orientativ, generat de AI, și necesită verificare/adaptare înainte de publicare.
Publicarea efectivă a campaniei în Google Ads se face manual de către utilizator (export CSV pentru Google Ads Editor). Furnizorul nu este responsabil pentru costurile de publicitate generate în Google Ads și nu are control asupra deciziilor de aprobare/respingere luate de Google.

12.9 Social Media Content Generator

Modulul generează texte, imagini și clipuri video scurte pentru rețele sociale, pornind de la surse furnizate de tine (link audio/video, fișiere încărcate, descriere text). Conținutul generat este orientativ — ești responsabil pentru revizuirea lui înainte de publicare.
Ești responsabil să deții toate drepturile necesare asupra materialelor sursă (audio, video, imagini, text) pe care le încarci sau le furnizezi prin link. Furnizorul nu verifică și nu garantează că ai aceste drepturi.
Publicarea directă pe platforme terțe (YouTube, Facebook, Instagram, LinkedIn, Pinterest) necesită să îți conectezi contul respectiv prin autentificare OAuth. Prin conectare, acorzi platformei nodiq.eu permisiunea limitată de a publica conținut în numele tău pe acel cont, conform permisiunilor solicitate la conectare. Poți deconecta oricând accesul din panoul de control al modulului.
Utilizarea platformelor terțe conectate rămâne supusă termenilor și condițiilor proprii ale acelor platforme (YouTube, Meta/Facebook/Instagram, LinkedIn, Pinterest). Furnizorul nu este responsabil pentru acțiunile acestor platforme (respingerea, eliminarea sau restricționarea conținutului publicat, suspendarea conturilor tale de pe acele platforme) și nu controlează deciziile lor.
Creditele se consumă la finalizarea cu succes a generării conținutului, indiferent dacă alegi ulterior să publici sau nu direct pe platforme.